‘ความอบอุ่นที่แข็ง’ ของขวัญพิเศษฉลองวันพ่อของ ‘หัน เหม่ยหลิน’
วันพ่อปี้นี้ นายหัน เหม่ยหลินทำผลงานพิเศษหัวข้อ “ความอบอุ่นที่แข็ง” เป็นเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมขนาดเล็กที่ทำจากเซรามิกชุดหนึ่ง ถือเป็นของขวัญสำหรับวันพ่อ ของขวัญชิ้นนี้เหมือนกับความรักของพ่อ ดูจากตาจะรู้สึกถึงความอบอุ่นและอ่อนโยน แต่เมื่อสัมผัสจะรู้สึกแข็งและหนัก เป็นสิ่งของที่สามารถผ่านการทดสอบของกาลเวลา
วันนี้เป็นวันพ่อ นายหัน เหม่ยหลิน ศิลปินชื่อดัง ศาสตราจารย์อาวุโสมหาวิทยาลัยชิงหัว ทำของขวัญพิเศษสำหรับเทศกาลนี้
ความรักของพ่อเป็นสิ่งที่อบอุ่น แต่คงขาดการกอดและความใกล้ชิด ความรักของพ่อคงมีความแข็ง เพราะมักจะมีการสั่งสอนและคำตำหนิ
แต่ความรักของพ่อเหมือนกับความรักของแม่ คือ ไม่เคยขาดในกระบวนการเติบโตของพวกเรา
ความรักที่พ่อแม่ให้มามีมากมายเหมือนภูเขา และความรักที่พ่อแม่รอคอยนั้นคงไม่มาก เพียงต้องการเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมขนาดเล็กจากลูกก็พอใจแล้ว
แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)
