วันที่ 10 ตุลาคม ปี 1911 เกิดการปฏิรูปซินไฮ่เป็นเหตุการณ์ใหญ่ของจีน เกิดการล้มล้างการปกครองของรัฐบาลชิง ในขณะเดียวกันก็ประกาศการสิ้นสุดของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่ต่อเนื่องกันมาเป็นเวลานานหลายพันปีในประเทศจีน ถือเป็นการเปิดฉากการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งที่เกิดขึ้นในจีน และเป็นการแสวงหาความเป็นอิสระของประเทศ และการปลดปล่อยของประชาชนที่ยิ่งใหญ่และยากลำบาก
วันที่ 9 ตุลาคมนี้ การประชุมรำลึกครบรอบ 100 ปีของการปฏิรูปซินไฮ่จัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน กล่าวสุนทรพจน์สำคัญ เพื่อบรรยายถึงการรับรู้ของการปฏิรูปที่เกิดขึ้นเมื่อ 110 ปีก่อน โดยระบุว่าการปฏิรูปซินไฮ่บอกประชาชนจีนว่า การฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีน ต้องการกำลังที่เข้มแข็งความเป็นผู้นำ ซึ่งก็คือพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งปัญหาขั้นพื้นฐานของการฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีนอยู่ที่การเลือกหนทาง สังคมนิยมที่มีลักษณะพิเศษของจีนเองเป็นหนทางที่ถูกต้องเพียงทางเดียว การฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีนต้องการพึ่งพาการต่อสู้ด้วยความกล้าหาญของประชาชนจีน การฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีน ประชาชนจีนต้องร่วมทุกข์ร่วมสุข พิชิตการท้าทายและความเสี่ยงทั้งหมดบนหนทางก้าวหน้าด้วยความสามัคคี การฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีน ไม่เพียงต้องการบรรยากาศที่มีความสงบและความสามัคคีภายในประเทศ อีกทั้งยังต้องการสภาพแวดล้อมของโลกที่มีสันติภาพและความมั่นคง
แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน(CMG)
ภาพจาก ซินหัว
